XXXIV Liceum Ogólnokształcące to pierwsze polskie liceum z sekcją dwujęzyczną założoną w kwietniu 1991 roku, kiedy szkole nadano także nowe imię, na cześć znanego hiszpańskiego pisarza Miguela de Cervantesa. Sekcja realizuje program przeznaczony dla szkół z oddziałami dwujęzycznymi opracowany przez Biuro Radcy ds. Edukacji przy Ambasadzie Hiszpanii, w uzgodnieniu z polskim i hiszpańskim Ministerstwem Oświaty. 

W roku 2022/23  w XXXIV LO zostaną otwarte dwa oddziały dwujęzyczne:

– oddział wstępny 0h, po którym uczniowie kontynuują naukę w klasach dwujęzycznych od pierwszej do czwartej,

– oddział dwujęzyczny klasy pierwszej 1j, w którym nauka trwa cztery lata.

Zarówno 5- letni, jak i 4- letni cykl nauki umożliwiają  uzyskanie Título de Bachiller, czyli dyplomu matury hiszpańskiej. 

Kandydaci mogą się ubiegać o przyjęcie do klasy wstępnej 0h, jeżeli uzyskają co najmniej 50% wynik z egzaminu predyspozycji językowych. Egzamin predyspozycji nie jest sprawdzianem wiedzy z zakresu języka obcego- bada zdolność przyswajania i właściwego stosowania struktur językowych. 

Kandydaci mogą się ubiegać o przyjęcie do klasy dwujęzycznej 1j, jeżeli uzyskają co najmniej 30% wynik z egzaminu kompetencji językowych. Egzamin kompetencji bada poziom znajomości języka hiszpańskiego i obejmuje treści wymagane na poziomie A1/A2 według Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego (ESOKJ). Kandydaci przystępują wyłącznie do egzaminu pisemnego.

Od początku istnienia sekcji dwujęzycznej nasze liceum współpracuje z Biurem Radcy ds. Edukacji Ambasady Hiszpanii w Polsce. W ramach tej współpracy uczniowie sekcji biorą czynny udział w wielu wydarzeniach kulturalnych, konkursach i programach:

– Konkursie Teatrów Szkolnych w Języku Hiszpańskim, 

– programie odzyskania i edukacyjnego wykorzystania opuszczonych miejscowości “Pueblos Abandonados”,

– Międzynarodowym Konkursie Fotomontażu,

– konkursie wypracowań w języku hiszpańskim “Giner de los Ríos”.

Biuro Radcy ds. Edukacji umożliwia także absolwentom klasy dwujęzycznej uzyskanie stypendiów oferowanych przez hiszpańskie uczelnie. 

Jakie są korzyści ukończenia klasy dwujęzycznej?

• Po pierwsze, perfekcyjnie opanujesz język hiszpański!
• Po drugie, poznasz kulturę, literaturę, historię i geografię fascynującego kraju!
• Po trzecie, możesz mieć dyplom maturalny z podpisem hiszpańskiego króla!
• Po czwarte, jeśli zdasz maturę dwujęzyczną, nie musisz przystępować do dodatkowych egzaminów językowych w przypadku aplikacji na studia zagraniczne!
• Po piąte, weźmiesz udział w międzynarodowych wymianach, konkursach i programach!
• Po szóste, będziesz regularnie uczestniczyć w spotkaniach, warsztatach i wydarzeniach promujących kulturę krajów hiszpańskojęzycznych (“Fiesta en Miguel de Cervantes”, “Fiesta de Invierno”, „Carnaval”, itp.)!
• Po siódme, poznasz mnóstwo ciekawych ludzi, którzy tworzą atmosferę tej szkoły

Pozostałe klasy uczą się języka hiszpańskiego w wymiarze dwóch, trzech lub czterech godzin tygodniowo. Nauka odbywa się w oddziałach międzyklasowych, na różnych poziomach zaawansowania. Na początku każdego roku szkolnego, uczniowie klas pierwszych piszą test poziomujący z języka hiszpańskiego, na podstawie którego zostają przydzieleni do konkretnej grupy. 

Wszyscy nasi uczniowie mogą brać udział w wymianach szkolnych (Andaluzja) lub wyjazdach edukacyjnych (Granada, Santiago de Compostella, San Sebastián), podczas których nie tylko mieszkają w domach rodzin hiszpańskich i uczą się języka hiszpańskiego w wybranej szkole językowej, ale także uczestniczą w wydarzeniach związanych z hiszpańską kulturą i tradycjami.

Liceum Cervantesa dwukrotnie (w roku 2010 i 2015) zdobyło tytuł „Najlepszej szkoły z językiem hiszpańskim w Polsce”, a nasi uczniowie byli wielokrotnie nagradzani i wyróżniani w konkursach literackich, plastycznych i na festiwalach teatralnych organizowanych przez Biuro Radcy ds. Edukacji Ambasady Hiszpanii w Polsce.

W roku 2015 podpisaliśmy umowę o współpracy z Instytutem Cervantesa w Warszawie, a w roku 2018 umowę o współpracy z Instytutem Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich Uniwersytetu Warszawskiego.

Od roku 2005, dla mazowieckich szkół podstawowych (wcześniej gimnazjów) organizujemy „Conoce España”- Konkurs Języka Hiszpańskiego i Wiedzy o Hiszpanii, w którym rokrocznie bierze udział około 150 uczniów.